معرفی کتاب: چه کسی از اژدها می‌ترسد؟ تاریخ انتشار: ۲۸ اسفند ۹۳ تعداد بازدید: ۲۱۱۹چه کسی از اژدها می‌ترسد؟ چرا نظام آموزشی چین، بهترین و بدترین نظام آموزشی جهان است؟ نام کتاب: Who's Afraid of the Big Bad Dragon: Why China Has the Best (and Worst) Education System in the World نویسنده: Yong Zhao سال انتشار: 2014 ناشر: Jossey- Bass یونگ ژآئو1، استاد دانشگاه اورگون در امریکا و برنده چند جایزه بین‌المللی در زمینه آموزش، نویسنده کتاب "چه کسی از اژدها می‌ترسد؟ چرا نظام آموزشی چین بهترین و بدترین در جهان است؟"2، در چین به دنیا آمده و سال‌ها در این کشور به تدریس در مدارس مشغول بوده است. او که درک جامعی از اوضاع و شرایط فرهنگی و اجتماعی کشور چین دارد، نگرش خاص خود را نسبت به نقاط قوت و ضعف نظام آموزشی چین، در این کتاب وارد کرده است. ژآئو، در این کتاب به بررسی سیستم آموزش و پرورش در چین می‌پردازد، سیستمی که دانش‌آموزان آن با معیارهای بین‌المللی و کسب رتبه‌های برتر در آزمون ارزیابی تحصیلی جهانی پیزا، در بالاترین سطح آموزشی قرار دارند. نظام آموزشی چین، با توجه به کسب نمرات برتر دانش‌آموزان در آزمون‌های ریاضی، خواندن و علوم از بسیاری از کشورهای پیشرفته و صنعتی جلو افتاده است به طوریکه بسیاری از فعالان امور آموزشی در اروپا و امریکا در پی شناخت ساختار و نحوه عملکرد این نظام آموزشی هستند که چنین نتایج مثبت و قابل توجهی را به بار می‌آورد. این در حالی است که برای مثال کشور امریکا به عنوان اقتصاد اول جهان، سال‌ها است که با ضعف در نظام آموزشی و افت تحصیلی دانش‌آموزان به خصوص در علوم پایه و ریاضی مواجه است و برای جبران این کمبود، سیاست خود را بر مهاجرپذیری و وارد کردن مغزهای متفکر از جهان متمرکز کرده است. ژائو در این کتاب، به بررسی این موضوع می‌پردازد که چه خصوصیاتی در نظام آموزشی چین سبب درخشش دانش‌آموزان در علوم و ریاضی و مهارت‌های خواندن می‌شود و کمک می‌کند چین نه تنها به سبب نظام اقتصادی خود بلکه با تکیه بر نیروی انسانی تحصیل کرده و پیشرو، خود را به عنوان یک ابرقدرت کامل در جهان مطرح کند. بررسی و شناخت این تجارب البته می‌تواند برای سایر کشورهای جهان نیز درس‌های زیادی داشته باشد. با این حال باید توجه کرد که از نظر ژائو، این نظام آموزشی موفق، دارای نقاط ضعف بسیار بزرگی است به طوریکه به عقیده او نظام آموزشی چین بهترین و بدترین نظام آموزشی جهان است. او در کتاب خود به این می‌پردازد که چگونه حذف عناصر مهمی همچون خلاقیت، آزادی فردی و فلسفه آموزشی دانش‌آموزمحور، در عین بالا بردن توانایی و مهارت‌های علمی دانش‌آموزان، قوه خلاقه و نوآوری آنها را از بین برده است. دانش‌آموزان چینی به سبب فرهنگ ویژه‌ای که دارند بسیار منضبط و قانون‌مدار تربیت می‌شوند و در نظام آموزشی می‌آموزند که سوال نکنند و تنها بر انجام تکالیف پر حجم مدرسه متمرکز باشند و این نکته به عقیده ژائو، پاشنه آشیل نظام آموزشی چین است. به طوریکه حتی امروز بسیاری از سیاستمداران و فعالان نظام آموزشی در چین، به فکر تحول در سیستم آموزش و پرورش چین افتاده اند و در پی این هستند که با وجود حفظ دستاوردهای خاص این نظام، نقاط ضعف آن را نیز رفع نمایند. این کتاب، تصویر جامعی از جوانب مختلف نظام آموزشی چین، مقایسه کمی و آماری دستاوردهای این نظام آموزشی در مقایسه با سایر کشورها و نیز سیر تحول آموزش و پرورش و چشم انداز تغییر را در این نظام به تصویر می‌کشد. معرفی ترجمه فارسی کتاب چه کسی از اژدهای غول‌پیکر بد می‌ترسد؟
1. Yong Zhao 2. Who's afraid of Big Bad Dragon? Why China Has the Best (and Worst) Education System in the World